Herzlich willkommen!

auf meiner Homepage, hier einige Infos über mich

born 1952 in Stuttgart

Hobbies: many sided, I ahve been doing many things in my life, head of the "Stadtjugendring", member of the town council, head of a local party, Jazz, head of local historical union. for more than 20 years I have been organising intercultural exchanges of Germans and Russians, I designed and organised several exhibitions and I am giving speeches at university extensions

Music: I love classics, Jazz worldmusic and chorus singing
Film: soviet classics, french comedies and well made dcumentaries

Literature: russische authors and nice thriller

Most favourite dishes: Lentils and swabian Spaetzle (home made noodles), sibiriane Pelmenis und schwbian Raviolis (called Maultaschen)

Favourite caountries: Russia, Geece and Mongolia

Politics: I am not member of any party

Немного о себе. Родился в 1952 году в Штуттгарте. Считаю себя разносторонним человеком. Мне нравится работать с людьми, а также заниматься общественной деятельностью.

Я работал в муниципальной администрации нашего города, был председателем молодёжного комитета, руководил городским отделением одной партии, играл в джазовом оркестре. Являюсь председателем исторического общества, преподаю в высшей народной школе.

Музыка: с удовольствием слушаю классику, люблю джаз, разбираюсь в хоровой музыке.

Кино: мне нравятся французские комедии и советская классика, охотно смотрю качественное документальное кино.

Литература: Русские пиатели. Интересуюсь серьёзными детективами.

Любимые блюда: Уважаю Вюртембергскую ( швабскую) кухню. Чечевицу с клёцками. Сибирские пельмени.

Любимые страны: Россия, Греция.

Политика: не состою ни в какой партии и особо не интересуюсь. 
 

Une courte présentation de ma personne :

Né: 1952 à Stuttgart

Hobbys: c'est très polyvalent, j'ai fait beaucoup de choses dans ma vie, ainsi j'étais membre de direction dans le cercle de jeunes de ma ville, conseiller municipal, président d’une bureau local d'un parti politique, chef d’un groupe de jazz, président d'une association a but non lucrative pour le sauvegarde historique. De la ville de Stuttgart
Depuis 20 ans, j'ai organisé l'échange de culture germano-russe. J'ai conçu et organisé plusieurs expositions et. J'enseigne au VHS.

Musique: j'aime la musique classique, jazz, musique de monde et choeur exigeant.

Le film: classiques soviétiques et comédies françaises. Bons films documentaires.

La littérature: écrivains russes et bons romans policiers

Mon plat favori: Lentilles et « Spätzle », « Pelmenis » sibérien et « Maultaschen » sorte de raviolis souabes

Mes pays favoris: Russie, Grèce et la Mongolie

Politique: je ne suis adhérant á aucun parti et ne me sens aucune affinité a aucun

Una breve presentazione della mia persona:
Nato: 1952 a Stoccarda
Hobby: Sono molto versatile, e ho fatto molte cose nella mia vita, ero preside del circolo gioventu del paese (Stadtjugendring), consigliere comunale, presidente della societa di un partito locale, musicista di Jazz, preside di una societa di storia, da vent'anni organizzo lo scambio interculturale russo - tedesco, ho progettato e organizzato diverse mostre, e insegno presso l'universita locale (VHS).
Musica: Amo musica classica, Jazz, musica del mondo, canto di coro esigente.
Film: Classici Sovietici, commedie Francesi e documentazioni ben fatte.
Letteratura: Autori Russi, e racconti gialli.
Piatti preferiti: lenticchie e pasta fatta in casa (Linsen und Spätzle), "Pelmenis Sibiriane", Svevo ravioli (Schwäbische Maultaschen).
Paesi preferiti: Russia, Grecia e Mongolia.
Politica: Non sono membro di qualsiasi partito.

1952年シュツットガルト生まれ

趣 味：これまで多くのことに挑戦してきましたが、"Stadtjugendring"という町内の審議会のメンバーであり、地方集会の長、地方で長くから続 く組合の長をしてきました。また、20年以上にわたり、ドイツとロシアの文化交流を行っており、複数の展示会を開き、今では大学で口演をしています。

音楽：クラシックが好きで、ジャズ、コーラスをよく聞きます。
映画：ソビエト時代の名作、フランスコメディ、ドキュメンタリー
文学：ロシア文学、ホラー作品
好物：平豆、シュペッツレ（ドイツ南部の自家製麺）、シベリア料理Pelmenisやマウルタッシェン（ドイツ南部の餃子）
好きな国：ロシア、ギリシャ、モンゴル
政治：どの政治団体にも属していません。

1952 اتولدت  في شتوتغارت عام
 

الهوايات:  انه توجد هوايات متعدده وقد قمت باعمال كثيره فى حياتى ومنها على سبيل المثال:

كنت عضو المجلس البلدي، رئيس جمعيه محليه لحزب ،  ورئيس جمعية لمحبى موسيقي الجاز، ورئيس جمعية للتاريخ و لأكثر من 20 عاما لقد قمت بتنظيم معارض ومقابلات التبادل الثقافي بين الألمان والروس،

وكذلك قمت بالقاء محاضرات فى هيئات مخصصه للتبادل الثقافى بين الشعوب

فى الكورال الموسيقى : أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية، والموسيقى العالميه وكذلك موسيقى  الجاز و اقوم باالغناء
 

افلام : الكلاسيكية السوفياتية، الكوميديا الفرنسية وكذلك الافلام التسجيليه

الأدب : كتب الادب الروسي  والقصص البوليسيه المشوقه

معظم الأطباق المفضلة : العدس والمكرونه الايطاليه والمخبوزات المحشيه بالخضروات

البلاد المفضله : روسيا واليونان وكذلك منغوليا

السياسة : أنا لست عضوا في أي حزب